Lidija

Sobre la canción

“Lidija” es la sexta canción del álbum debut de la banda Baron i Crna ovca. A diferencia de las baladas más oscuras del álbum, esta pieza aporta un estilo narrativo y alegre que describe el encuentro de dos jóvenes en una Zagreb neblinosa, con el sonido característico del pop-rock de Sarajevo.

Producción y grabación

Grabado y mezclado en el estudio “BLAP” (Sarajevo) durante junio y julio de 1988. La producción estuvo a cargo de Brano Likić, y el ingeniero de sonido fue Zoran Šebedžija.

Letra (Traducción al español)

En la estación de una Zagreb neblinosa
Estaba ella con una maleta en las manos
Un tonto le grita algo al pasar
Me acerqué y le dije: “¿Qué pasa, idiota?”
Ella me miró agradecida, le ofrecí unas castañas calientes
La llevé al Express más cercano y pedí dos zumos de limón
Tenía los ojos color miel, se llamaba Lidija y era de Zagreb.

Mano en mano, un beso en la calle
Corriendo por la estación hacia el tren del futuro.

Estribillo:
Tú eres yo, y yo soy tú, mi Lidija
Esta noche ha sido creada solo para nosotros
Tú eres yo, y yo soy tú, mi Lidija
Esta noche ha sido creada solo para nosotros.

En la estación de una Zagreb neblinosa
Estaba ella con una maleta en las manos
Un tonto le grita algo al pasar
Me acerqué y le dije: “¿Qué pasa, idiota?”
Ella me miró agradecida, le ofrecí unas castañas calientes
La llevé al Express más cercano y pedí dos zumos de limón
Tenía los ojos color miel, se llamaba Lidija y era de Zagreb.

Mano en mano, un beso en la calle
Corriendo por la estación hacia el tren del futuro.

Estribillo (repetición):
Tú eres yo, y yo soy tú, mi Lidija
Esta noche ha sido creada solo para nosotros
Tú eres yo, y yo soy tú, mi Lidija
Esta noche ha sido creada solo para nosotros
Tú eres yo, y yo soy tú, mi Lidija
Esta noche ha sido creada solo para nosotros
Tú eres yo, y yo soy tú, mi Lidija
Esta noche ha sido creada solo para nosotros
Tú eres yo, y yo soy tú, mi Lidija
Esta noche ha sido creada solo para nosotros.

Alineación

• Sejo Bajraktarević: Voz y batería
• D. Arslanagić: Teclados
• A. Bešo, Leazy: Guitarras
• K. Mešanović, Keno: Bajo
• S. Popović, Pop: Órgano