Sí, él es pequeño

Sobre la canción

“Da on je mali” es una enérgica pieza de pop-rock del álbum “Dajte mi dajte bure vina” del grupo sarajevita Baron i Crna ovca. La canción se caracteriza por el sonido distintivo de la escuela de Sarajevo de los años ochenta, combinando una letra emotiva con un ritmo sólido.

Producción y grabación

Grabado y mezclado en el legendario estudio “BLAP” durante junio y julio de 1988 en el Dom Mladih Skenderija, en Sarajevo. El productor del álbum es Brano Likić, mientras que el ingeniero de sonido fue Zoran Šebedžija.

Letra (Traducción al español)

Te sorprendí con otro por casualidad, te detuviste y dijiste “ah” en voz baja
Y me suplicaste que te perdonara, en tus ojos había inquietud y miedo.
Dispuesta a todo entonces, mentiste, ¿verdad?
Cansado y enojado, desaparecería en cualquier lugar.
Me sujetaste fuertemente de la mano y pronunciaste un mar de mentiras,
Me dolió hasta las lágrimas y me afectó como nunca antes.
Dispuesta a todo entonces, mentiste, ¿verdad?
Cansado y enojado, desaparecería en cualquier lugar.

Estribillo:
No, no lo haré nunca más, dijiste por centésima vez,
Que él es tan pequeño, ¿por qué estás enojado con él?
No, no lo haré nunca más, dijiste por centésima vez,
Que él es tan pequeño, ¿por qué estás enojado con él?

Te sorprendí con otro por casualidad, te detuviste y dijiste “ah” en voz baja
Y me suplicaste que te perdonara, en tus ojos había inquietud y miedo.
Dispuesta a todo entonces, mentiste, ¿verdad?
Cansado y enojado, desaparecería en cualquier lugar.
Me sujetaste fuertemente de la mano y pronunciaste un mar de mentiras,
Me dolió hasta las lágrimas y me afectó como nunca antes.
Dispuesta a todo entonces, mentiste, ¿verdad?
Cansado y enojado, desaparecería en cualquier lugar.

Estribillo (repetición):
No, no lo haré nunca más, dijiste por centésima vez,
Que él es tan pequeño, ¿por qué estás enojado con él?
No, no lo haré nunca más, dijiste por centésima vez,
Que él es tan pequeño, ¿por qué estás enojado con él?
No, no lo haré nunca más, dijiste por centésima vez,
Que él es tan pequeño, ¿por qué estás enojado con él?

Alineación

• Sejo Bajraktarević: Voz y batería
• D. Arslanagić: Teclados
• A. Bešo, Leazy: Guitarras
• K. Mešanović, Keno: Bajo
• S. Popović, Pop: Órgano