Al este del paraíso

Sobre la canción

“Istočno od raja” es la octava pista del álbum debut de la banda Baron i Crna ovca. La canción captura la atmósfera de las noches de Sarajevo de finales de los años ochenta, impregnada de motivos de restaurantes, niebla y compañías de días pasados.

Producción y grabación

Grabado y mezclado en el estudio “BLAP” (Sarajevo) durante junio y julio de 1988. La producción estuvo a cargo de Brano Likić, y el ingeniero de sonido fue Zoran Šebedžija.

Letra (Traducción al español)

Escribí las canciones más bellas para ti
Tus labios una vez fueron míos
Lloraban cuando para mí era difícil
Y mentían todo por mi culpa
Lloraban cuando para mí era difícil
Y mentían, mentían, por supuesto por mi culpa.

Si te acuerdas, búscame
En la niebla de restaurantes caros
Me hundo elegantemente casi cada noche
En alguna compañía de días pasados
Me hundo elegantemente casi cada noche
En alguna compañía, alguien de días pasados.

Estribillo:
Tú y yo, debimos hacerlo por despecho
Tú y yo, habríamos llegado al este del paraíso
Tú y yo, debimos hacerlo por despecho
Tú y yo, habríamos llegado al este del paraíso.

Escribí las canciones más bellas para ti
Tus labios una vez fueron míos
Lloraban cuando para mí era difícil
Y mentían todo por mi culpa
Lloraban cuando para mí era difícil
Y mentían, mentían, por supuesto por mi culpa.

Si te acuerdas, búscame
En la niebla de restaurantes caros
Me hundo elegantemente casi cada noche
En alguna compañía de días pasados
Me hundo elegantemente casi cada noche
En alguna compañía, alguien de días pasados.

Estribillo (repetición):
Tú y yo, debimos hacerlo por despecho
Tú y yo, habríamos llegado al este del paraíso
Tú y yo, debimos hacerlo por despecho
Tú y yo, habríamos llegado al este del paraíso
Tú y yo, debimos hacerlo por despecho
Tú y yo, habríamos llegado al este del paraíso.

Alineación

• Sejo Bajraktarević: Voz y batería
• D. Arslanagić: Teclados
• A. Bešo, Leazy: Guitarras
• K. Mešanović, Keno: Bajo
• S. Popović, Pop: Órgano