Adiós, mi querida Sanja

Sobre la canción

“Zbogom draga moja Sanja” je jedna od najemotivnijih numera na albumu. Pjesma kombinuje narativne dijelove sa snažnim refrenom, opisujući bolan društveni i emotivni jaz između dvoje ljudi, upakovan u prepoznatljivu produkciju studija “BLAP”.

Producción y grabación

Grabado y mezclado en el legendario estudio “BLAP” (Dom mladih Skenderija, Sarajevo) durante junio y julio de 1988. La producción estuvo a cargo de Brano Likić, mientras que Zoran Šebedžija fue el ingeniero de sonido.

Letra (Traducción al español)

Mientras te sientas con él en un restaurante caro, bajo la llama de las velas que no entienden nada, él se ahoga en sus propias mentiras y en un banquete opulento desconocido para tus ojos. Pero sabes que en algún momento te llevará en su coche costoso a un motel barato cuando estés perdiendo el sentido… Ay, mi querida Sanja.

Te vas, presiento que para siempre, Di adiós, no puedo estar contigo. Viajas por el largo río, Te vas con él a una nueva ciudad.

Recuerdo que caían las lluvias Y tú en ellas como una flor. “Te amo” – decías entonces, susurrabas mi nombre, Yo era joven, estaba enamorado y ciego. Te vas con él por el largo río, Te vas con él a otra ciudad.

Estribillo: Devuélvanmela, no puedo vivir sin ella, Devuélvanmela, no sé amar sin ella. Devuélvanmela, no puedo vivir sin ella, Devuélvanmela, no sé amar sin ella, No sé amar sin ella.

Cuando envejezcas, recuerda que alguien, en algún lugar lejano, ya no sueña ni respira, porque ya no hay camareros somnolientos ni restaurantes caros. Solo quedó la canción, solo una canción de la vida: el lado oscuro. Adiós, adiós mi querida Sanja.

Te vas, presiento que para siempre, Di adiós, no puedo estar contigo. Viajas por el largo río, Te vas con él a otra ciudad.

Te vuelves fría como una piedra, Olvidas todas nuestras noches, Cuando besaba tu cuerpo sudoroso, Susurrando: “Cariño, tengo miedo, esto pasará”. Viajas por el largo río, Te vas con él a otra ciudad.

Estribillo (repetición): Devuélvanmela, no puedo vivir sin ella, Devuélvanmela, no sé amar sin ella. Devuélvanmela, no puedo vivir sin ella, Devuélvanmela, no sé amar sin ella, No sé amar sin ella.

Alineación

• Sejo Bajraktarević: Voz y batería
• D. Arslanagić: Teclados
• A. Bešo, Leazy: Guitarras
• K. Mešanović, Keno: Bajo
• S. Popović, Pop: Órgano