Wo bist du jetzt

Über das Lied

“Wo bist du jetzt” (Gde si sad) ist eines der emotionalsten Lieder auf dem Debütalbum der Gruppe Baron i Crna ovca. Diese Rockballade fängt die Melancholie eines sommerlichen Abschieds am Ufer ein und kombiniert melodische Keyboards mit Sejos markanter Stimme.

Produktion und Aufnahme

Aufgenommen und gemischt im legendären “BLAP”-Studio (Sarajevo) im Juni und Juli 1988 im Dom Mladih Skenderija. Produziert wurde das Album von Brano Likić, Toningenieur war Zoran Šebedžija.

Songtext (Deutsche Übersetzung)

Du und ich, ein verlassenes Ufer, die Planeten beobachteten unsere Körper,
Nacht, eine dunkle Nacht über uns, der Mond war ganz in Tränen.
Ein letztes Mal spiele ich für dich, trinke dich mit feuchten Augen,
Und ich spüre, dass ich verliere, heute Nacht möchte ich dich zärtlich halten.
Der Tag bricht an, ein neuer Tag, das Ufer war verlassen und heiß,
Und meine sehnsüchtigen Lippen wie Glut, Spuren unserer Körper im Sand.

Refrain:
Wo bist du jetzt, mit wem verbringst du die Nacht, meine Liebe?
Vielleicht werde ich die Kraft haben, dich zu vergessen.
Wo bist du jetzt, mit wem verbringst du die Nacht, meine Liebe?
Vielleicht werde ich die Kraft haben, dich zu vergessen.
Ich vergebe dir.

Du und ich, ein verlassenes Ufer, die Planeten beobachteten unsere Körper,
Nacht, eine dunkle Nacht über uns, der Mond war ganz in Tränen.
Ein letztes Mal spiele ich für dich, trinke dich mit feuchten Augen,
Und ich spüre, dass ich verliere, heute Nacht möchte ich dich küssen.
Der Tag bricht an, ein neuer Tag, das Ufer war verlassen und heiß,
Und meine sehnsüchtigen Lippen wie Glut, Spuren unserer Körper im Sand.

Refrain (Wiederholung):
Wo bist du jetzt, mit wem verbringst du die Nacht, meine Liebe?
Vielleicht werde ich die Kraft haben, dich zu vergessen.
Wo bist du jetzt, mit wem verbringst du die Nacht, meine Liebe?
Vielleicht werde ich die Kraft haben, dich zu vergessen.
Wo bist du jetzt, mit wem verbringst du die Nacht, meine Liebe?
Vielleicht werde ich die Kraft haben, dich zu vergessen.
Wo bist du jetzt, mit wem verbringst du die Nacht, meine Liebe?
Vielleicht werde ich die Kraft haben, dich zu vergessen.

Besetzung

• Sejo Bajraktarević: Gesang und Schlagzeug
• D. Arslanagić: Keyboards
• A. Bešo, Leazy: Gitarren
• K. Mešanović, Keno: Bass
• S. Popović, Pop: Orgel