Vorwärts Željo

Über das Lied

“Naprijed Željo” ist das Abschlusslied der Fan-Serie, die im Jahr 2013 aufgenommen wurde. Diese Nummer dient als eine Art Hymne der Gemeinschaft und erwähnt die heilige Südtribüne, den blauen Himmel als Symbol göttlicher Zuneigung zum Verein sowie die unerschütterliche Unterstützung, die durch Grbavica hallt.

Produktion und Aufnahme

Der alleinige Autor der Musik und der Texte ist Sejo Bajraktarević. Das Lied wurde im Rahmen der Feierlichkeiten zum Meistertitel aufgenommen, womit die Band MAMUti ihren musikalischen Beitrag für die „Blauen“ abrundete.

Songtext (Deutsche Übersetzung)

Vorwärts Željo, immer nur vorwärts
Wo du spielst, da sind wir
Niemals wirst du alleine sein
Wir sind deine Söhne
Vorwärts Željo, immer nur vorwärts
Wo du spielst, da sind wir
Niemals wirst du alleine sein
Wir sind deine Söhne.

Željos Lied ist zu hören
Es hallt durch Grbavica
Vorwärts, ihr Blauen, lasst es alle wissen
Wir sind besser als die Horden des Bösen.

Jeder fürchtet den Maniac
Der nicht mit ihm auf dem „Jug“ steht
Der Süden ist unsere heilige Seite
In blauer Farbe auserwählt.

Gott hat den blauen Himmel gegeben
Damit er von dort oben auf Željo schauen kann
Wir sind uns all dessen bewusst
Und lieben unseren Željo.

Refrain (Wiederholung):
Vorwärts Željo, immer nur vorwärts
Wo du spielst, da sind wir
Niemals wirst du alleine sein
Wir sind deine Söhne.

Jeder fürchtet den Maniac
Der nicht mit ihm auf dem „Jug“ steht
Der Süden ist unsere heilige Seite
In blauer Farbe auserwählt.

Gott hat den blauen Himmel gegeben
Damit er von dort oben auf Željo schauen kann
Wir sind uns all dessen bewusst
Und lieben unseren Željo.

Abschluss:
Vorwärts Željo, immer nur vorwärts
Wo du spielst, da sind wir
Niemals wirst du alleine sein
Wir sind deine Söhne.

Besetzung

• Sejo Bajraktarević: Gesang, Instrumente, Autor der Musik und des Textes