Östlich von Eden
Östlich von Eden
Der achte Song aus dem Album 'Dajte mi dajte bure vina' (1988). Ein melancholischer Rocksong über Erinnerungen, vergangene Lieben und verpasste Gelegenheiten.
Über das Lied
“Östlich von Eden” (Istočno od raja) ist das achte Lied auf dem Debütalbum der Gruppe Baron i Crna ovca. Der Song fängt die Atmosphäre der Sarajevoer Nächte der späten Achtziger Jahre ein, geprägt von Motiven wie Restaurants, Nebel und der Gesellschaft vergangener Tage.
Produktion und Aufnahme
Aufgenommen und gemischt im legendären “BLAP”-Studio (Sarajevo) im Juni und Juli 1988. Produziert wurde das Album von Brano Likić, Toningenieur war Zoran Šebedžija.
Songtext (Deutsche Übersetzung)
Die schönsten Lieder schrieb ich für dich
Deine Lippen gehörten einst mir
Sie weinten, wenn es mir schwer fiel
Und sie lügten, alles wegen mir
Sie weinten, wenn es mir schwer fiel
Und sie lügten, lügten, natürlich wegen mir.
Wenn du dich erinnerst, suche mich
Im Nebel teurer Restaurants
Vornehm sinke ich fast jeden Abend
In irgendeiner Gesellschaft aus vergangenen Tagen
Vornehm sinke ich fast jeden Abend
In irgendeiner Gesellschaft, jemandem aus vergangenen Tagen.
Refrain:
Du und ich, wir hätten aus Trotz
Du und ich, wir wären östlich von Eden angekommen
Du und ich, wir hätten aus Trotz
Du und ich, wir wären östlich von Eden angekommen.
Die schönsten Lieder schrieb ich für dich
Deine Lippen gehörten einst mir
Sie weinten, wenn es mir schwer fiel
Und sie lügten, alles wegen mir
Sie weinten, wenn es mir schwer fiel
Und sie lügten, lügten, natürlich wegen mir.
Wenn du dich erinnerst, suche mich
Im Nebel teurer Restaurants
Vornehm sinke ich fast jeden Abend
In irgendeiner Gesellschaft aus vergangenen Tagen
Vornehm sinke ich fast jeden Abend
In irgendeiner Gesellschaft, jemandem aus vergangenen Tagen.
Refrain (Wiederholung):
Du und ich, wir hätten aus Trotz
Du und ich, wir wären östlich von Eden angekommen
Du und ich, wir hätten aus Trotz
Du und ich, wir wären östlich von Eden angekommen
Du und ich, wir hätten aus Trotz
Du und ich, wir wären östlich von Eden angekommen.
Besetzung
- Sejo Bajraktarević: Gesang und Schlagzeug
- D. Arslanagić: Keyboards
- A. Bešo, Leazy: Gitarren
- K. Mešanović, Keno: Bass
- S. Popović, Pop: Orgel
Sejo Bajraktarević
Multimedialer Künstler, Rockmusiker und preisgekrönter Filmkomponist mit einer umfangreichen Karriere in Film und Musik.