Geistermond

Über das Lied

“Geistermond” (Mjesec duhova) ist das dritte Lied auf dem Debütalbum der Gruppe Baron i Crna ovca. Der Song besticht durch seine mystische Atmosphäre und den markanten Einsatz von Orgeln und Keyboards, typisch für den Sarajevoer Sound der späten 80er Jahre.

Produktion und Aufnahme

Aufgenommen und gemischt im legendären “BLAP”-Studio im Juni und Juli 1988 im Dom Mladih Skenderija, Sarajevo. Produziert wurde das Album von Brano Likić, Toningenieur war Zoran Šebedžija.

Songtext (Deutsche Übersetzung)

Woran erinnert dich dieser Abend, voller Staub von alten Bildern,
Etwas Musik, die Kerzenflamme verbirgt die Umrisse ihres Gesichts.
Die Straße ist leer, alles ist still, und Schatten tanzen unter dem Fenster,
Ich schließe die Augen, ich verliere meine Kraft, wenn der Wind ihre Lippen streichelt.

Refrain:
Es ist wieder der Geistermond, richte dein Haar und dein Make-up für diesen Anlass,
In den Nächten des Vollmonds, nimm die Pupillen von deinen falschen Augen.
Es ist wieder der Geistermond, richte dein Haar und dein Make-up für diesen Anlass,
In den Nächten des Vollmonds, nimm die Pupillen von deinen falschen Augen.

Woran erinnert dich dieser Abend, voller Staub von alten Bildern,
Etwas Musik, die Kerzenflamme verbirgt die Umrisse ihres Gesichts.
Die Straße ist leer, alles ist still, und Schatten tanzen unter dem Fenster,
Ich schließe die Augen, ich verliere meine Kraft, wenn der Wind ihre Lippen streichelt.

Refrain (Wiederholung):
Es ist wieder der Geistermond, richte dein Haar und dein Make-up für diesen Anlass,
In den Nächten des Vollmonds, nimm die Pupillen von deinen falschen Augen.
Es ist wieder der Geistermond, richte dein Haar und dein Make-up für diesen Anlass,
In den Nächten des Vollmonds, nimm die Pupillen von deinen falschen Augen.

Besetzung

• Sejo Bajraktarević: Gesang und Schlagzeug
• D. Arslanagić: Keyboards
• A. Bešo, Leazy: Gitarren
• K. Mešanović, Keno: Bas
• S. Popović, Pop: Orgel