Blauer Sturm

Über das Lied

“Plava oluja” ist der erste Titel aus einer Sonderveröffentlichung der Band MAMUti, die zu Ehren des Gewinns eines neuen Meistertitels des Fußballvereins Željezničar aufgenommen wurde. Das Lied nutzt Motive der „blauen Lokomotive“ und der Eisenbahnstrecke, die die Stärke und Tradition des Clubs aus Grbavica symbolisieren.

Produktion und Aufnahme

Der alleinige Autor der Musik und der Texte ist Sejo Bajraktarević. Das Lied wurde im Mai 2013 als Teil einer Reihe von Liedern veröffentlicht, die den „Blauen“ anlässlich des Meistertitels gewidmet sind.

Songtext (Deutsche Übersetzung)

Heute bereitet sich etwas Großes vor
Heute Nacht wird der Rasen blau
Uns allen ist wohl in der Seele
Der blaue Sturm reißt heute Abend alles nieder.

Željo, Željo
Željo, Željo.

Die blaue Lokomotive stampft
Von Norden bis nach Süden
Die Meisterschaftsstrecke verläuft
Wiege mich sanft, fahre mich langsam
Ich liebe dich Željo sehr, sehr
Ich liebe dich Željo sehr, sehr.

Refrain:
Wiege mich sanft, fahre mich langsam
Željo der Champion überrollt sie leicht
Wiege mich sanft, fahre mich langsam
Željo der Champion, es ist nicht leicht.

Željo, Željo
Željo, Željo
Željo, Željo
Željo, Željo.

Heute bereitet sich etwas Großes vor
Heute Nacht wird der Rasen blau
Uns allen ist wohl in der Seele
Der blaue Sturm reißt heute Abend alles nieder.

Željo, Željo
Željo, Željo.

Refrain:
Wiege mich sanft, fahre mich langsam
Željo der Champion überrollt sie leicht
Wiege mich sanft, fahre mich langsam
Željo der Champion, es ist nicht leicht.

Abschluss:
Željo, Željo
Željo, Željo
Željo, Željo
Željo, Željo
Željo, Željo
Željo, Željo
Željo, Željo
Željo, Željo.

Besetzung

• Sejo Bajraktarević: Gesang, Instrumente, Autor der Musik und des Textes